intothebalkans

Le voyage à travers la Yougoslavie… ou un petit périple en train de Ljubljana à Budapest à travers la Slovénie et la Croatie…  est un excellent moyen de me remémorer la leçon 29 de la méthode assimil de serbo croate… (d'ou le titre)

Sauf que depuis un moment la Yougoslavie n’est plus et qu’il y a désormais changements organisationnels…

Alors tout d’abord le gros avantage des voyages ferroviaires dans les pays de l’est est aussi l’inconvénient majeur. Il réside dans le fait qu’il n’y a pas de TGV…

Le petit français habitué à un Lille Paris en 1 heure pour 35 euros aller, sera tout déconcerté de faire un Ljubljana Budapest (600 bornes) en 11 heures et pour 29 euros seulement…

Et en plus pas besoin de réservation, le ticket est valable pour le trajet, peu importe la place ou le jour du voyage… il faut juste monter dans le train….

Si en plus le fait de louper le train de jour, vous oblige à prendre le train de nuit, vous aurez en bonus le droit de squatter allongé avec d’autres back-packers les quais de la gare à 2 h du matin, une chose désormais impensable en France (ben oui la gare est fermée)

Dans le superbe compartiment non climatisé (un avantage du voyage de nuit), bien installé car le wagon est aux trois quarts vides, vous vous endormissez bercé par le roulis du voyage… Malheureusement pour vous la Yougoslavie n’est plus et les douaniers et contrôleurs ne tardent pas à vous le faire savoir… A chaque frontière surtout à la sortie et entrée de l’union européenne, c’est un défilé discontinu de policiers, contrôleurs et douaniers qui toutes les 5 minutes vous demandent votre passeport, votre titre de transport, les deux ou si vous n’avez rien à déclarer dans votre sac à dos…

Dans la nuit, en plus des contrôles, les petits arrêts dans les gares désertes et lieux improbables vous réveilleront tout autant que la porte du compartiment toujours ouverte…

Et au petit-matin le regard vide, fatigué, pour ne rien arranger avec un torticolis, vous pourrez admirer les plaines de Slavonie puis celles de Hongrie pou les plus matinaux ou insomniaques, ou alors les paysages embrumés du lac Balaton…

Vous arriverez enfin à Budapest sans vous être vraiment rendu compte que vous avez changé d’univers…

Voila une rubrique culturelle pour changer des vidéos, et oui ... car comme vous le savez la culture c’est comme la confiture…

   Nika                         Antoine               Elena                   Giulia                    Cyr

Alors cette fois ci je vous présente France Prešeren, le plus connu des poètes slovènes (d’un autre coté il ne doit pas y’en avoir des tonnes)…

C’était son anniversaire le 3 décembre, (la date de sa mort est un jour férié en Slovénie, vous allez comprendre un peu plus bas…), et  a cette occasion il y avait un récital de Poésie a Slovenske Konjice… auquel nous avons pris part…en costume d’époque bien entendu… Trop la classe…mais nous allons y revenir…

Tout d’abord une petite présentation de notre ami prénommé « France » comme le magnifique pays…

France Prešeren est né en 1800 dans un village près de Bled.

C’est le plus grand poète romantique de Slovénie célébré dans toute l’Europe (dixit wikipedia). Il est également connu que France Prešeren était un alcoolique notoire (dixit Nika Dimc) et que c’est pour cela que ses poèmes passionnés sont un peu sombre et triste et parlent d’amour. Son oeuvre la plus connue : "Sonetni Venec" (la couronne de sonnets)est fortement inspiréede l’amour impossible avec Julija

Mais France Prešeren est surtout connu pour avoir écrit l'hymne national slovène (depuis l’indépendance en 1991). Cet hymne très pacifique est tiré du poème Zdravljica :

Živé naj vsi naródi, ki hrepené dočakat dan,

da, koder sonce hodi,

prepir iz svéta bo pregnan,;

da rojak prost bo vsak, ne vrag, le sosed bo mejak!

Et puis dans la vie de tous les jours, il est apprécié dans le porte-monnaie et par les numismates car il orne la pièce de 2 euros slovène… et est le point de rendez vous tres utile, car une statue de France Prešeren se trouve sur la place principale de Ljubljana.

Ci dessous le poème que j’ai récité (ou plutôt lu) :

KAM :

Ko brez miru  okrog divjam

Prijatljhi prašajo me, kam?

Prašajte raj oblak neba

Prašajte raji val morja

Kadar mogočni gospodar

Drvi jih sem ter tje vihar

Oblak ne ve, in val ne kam,

kam nese me obup, ne znam

Samo to znam, samo to vem,

De pred obličje nje ne smem
In de ni mesta vrh zemlje

Kjer bi pozabil to gorje

Voila encore une petite vidéo rapidement faite qui vous fera penser a notre cher n'importe qui... www.nimportequi.com

Dans tous les cas, vous pourrez apprecier les améliorations notoires en terme de shooting et au niveau du montage...

Faites vous plais'... avec un peu de chance, avant le retour en France, la prochaine est dans la neige.. ou alors on en fera une au ski...